关于丰富茂县羌族频道和羌城之声节目的提案

关于丰富茂县羌族频道和羌城之声节目的提案的答复 

尊敬的王术德委员： 

　　首先感谢您对茂县广播电视事业发展的关心和大力支持！ 

　　您在中国人民政治协商会议第十五届茂县委员会第一次会议提出的《关于丰富茂县羌族频道和羌城之声节目的提案》，现答复如下： 

　　一、关于内容单一、节目不丰富的问题 

　　根据组织安排，电视台新班子配备完成后，已着手考虑对电视栏目内容及形式进行试点探索改版，包括身边栏目、新闻频道、广播频道、社教专题、微信推送等，电视台广泛征求台里各部门主管和技术骨干意见后，因为栏目改版综合因素影响较大、专业要求较高，不可一蹴而就。此项工作正在加紧酝酿，待各项前期筹备工作完成后，电视台将全面对现有栏目逐步进行试点性探索改版。 

　　二、关于翻译影片和改编民间故事传说及用羌语录制的问题 

　　目前，电视台开设了2个电视频道（新闻综合频道、羌族频道）、一个广播频道（羌城之声），是全州13县唯一一个设置有专题部的电视台，羌族频道所有节目的制作与播出全部由专题部承担，经咨讯，内地电视台一个频道动辄上百人，一个栏目也达到数十人。由于我台人员编制非常有限，全部职工仅相当于内地一个栏目的人数，人手非常紧张。目前，我台专题部共有4人，要完成所有节目的制作播出，除每月要完成两期专题节目的制作和播出硬指标外，还要完成上级部门安排的工作汇报片以及临时接办的专题片等任务，工作量很大。 

　　就目前的人员配备情况看，只能确保日常工作的正常开展，暂时没有人力、物力、财力去改编羌族经典民间传说故事。由于译制工作角色较多、所需人员表演专业性较强、投入的各种资本很大，故暂时还不能完成对经典影视和动漫节目的羌语译制、录制和播出工作。 

　　我台可以通过广播频道，聘请羌族老人在羌城之声栏目讲民间故事，同时进行汉文讲述，但需要县委政府及有关部门给予资金支持与帮助。 

　　最后，感谢您对我们工作的支持，欢迎今后多提宝贵意见。 

　　  　                                                                              　茂县广播电视台 

                                                                                         2017年5月25日